TITLE: Beautiful Sentences
AUTHOR: Eugene Wallingford
DATE: December 29, 2012  8:47 AM
DESC: 
-----
BODY:
Matthew Ward, in the Translator's Note to "The Stranger"
(Vintage Books, 1988):

<BLOCKQUOTE><EM>
I have also attempted to venture further into the letter
of Camus's novel, to capture what he said and how he said
it, not what he meant.  In theory, the latter should take
care of itself.
</EM></BLOCKQUOTE>

This approach works pretty well for most authors and most
books, I imagine.
-----